Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский

bolted plate

Толкование Перевод

1 drive plate

<mvhcl.drive> (on cars w/ auto transmission; a light plate bolted to the crankshaft) ■ Zahnkranzscheibe f ; Mitnehmerscheibe f

English-german technical dictionary > drive plate
2 torque converter drive plate

form <mvhcl.drive> (on cars w/ auto transmission; a light plate bolted to the crankshaft) ■ Zahnkranzscheibe f ; Mitnehmerscheibe f

English-german technical dictionary > torque converter drive plate
3 fish-plate

< build> (welded, bolted or riveted to beams; e.g. in trusses) ■ Lasche f ; Verbindungslasche f

< railw> ■ Lasche f ; Schienenlasche f

vt < prod> ■ verlaschen vt

English-german technical dictionary > fish-plate
4 link plate

< build> (welded, bolted or riveted to beams; e.g. in trusses) ■ Lasche f ; Verbindungslasche f

< drive> (of roller chains; e.g. of bicycle or timing chains) ■ Lasche f

English-german technical dictionary > link plate
5 BP

1) Общая лексика: hum. сокр. Base Pair, начальный период (beginning period), передовая практика, оптимальная практика (best practice)

2) Компьютерная техника: Basic Programs, Build Page, Business Portal

3) Морской термин: ОП

4) Медицина: Bodily Pain, bipolar disorder, blood pressure, binding potential, bullous pemphigoid

5) Американизм: Brain Power

6) Спорт: Ball Park, Ban Points, Baton Pass, Batting Practice, Battle Points, Belt Punch, Big Point, Bouncer Points, Bravery Points

7) Военный термин: Battery Pack, Battle Power, Battlefield Position, Binding Post, Bow Problem, Brilliant Pebbles, Burning The Planet, back projection, base percussion, base plate, base procured, basic pay, battle position, beach party, black powder, blackout preparedness, blast propagation, border patrol, bypass

8) Техника: Bloch point, Boolean processor, Bulk Pulverizer, band of performance, batch program, bearing pile, bill of parcels, bills-payable, bipolar, bit processing, blocking probability, bonded single paper, breakpoint, brick protected, bright plating, bulk processing, byte processing, водосброс, обходная выработка, перемычка, перепускное устройство, полосовой фильтр, сбросовый канал, ходок, шунт

9) Шутливое выражение: Bad Petroleum, Boycott Petrol, Brain Poping, Bull Plop

10) Математика: Bivariate Poisson, Branching Point

11) Юридический термин: Bristol Police

12) Бухгалтерия: Big Pockets, Billing Provider, Budget Power

13) Фармакология: Британская фармакопея

14) Биржевой термин: Basis Points

15) Ветеринария: Bond Pair

16) Грубое выражение: Baby Prostitute, Big Pimp, Bride Price

17) Музыка: Bass Player

18) Оптика: buff polish

19) Политика: Solomon Islands

20) Радио: Battery Powered

21) Сокращение: Boiling Point, Brazilian Portuguese, Broken Pekoe, Bulk Posting, between perpendiculars, bolted plate, British Pharmacopoeia, back pressure

22) Университет: Bonus Points

23) Физика: Before Polarization

24) Физиология: Blood Pollution, Body Part

25) Электроника: Band Pass

26) Вычислительная техника: back propagation, base pointer, указатель базы, Base Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

27) Нефть: bridge plug, bulk plant, bull plug, базисный распределительный склад, барометрическое давление (barometric pressure), глухая башмачная насадка (blind plug), глухая пробка (blind plug), мостовая пробка (bridge plug), нефтебаза (bulk plant), обратное давление (back pressure), противодавление (back pressure)

28) Стоматология: BOP, КЗ, индекс кровоточивости при зондировании, кровоточивость при зондировании, показатель кровоточивости при зондировании

29) Картография: bearing picket, boundary post, by-pass

30) Банковское дело: векселя к уплате (bills payable)

31) Транспорт: Balanced Pistons

32) Пищевая промышленность: Baked Potato, Black Pepper, British Pigs

33) Парфюмерия: фармакопея Великобритании

34) Фирменный знак: Blair Petroleum, Brass Plum, British Pharmaceutical

35) Реклама: Патент Великобритании

36) СМИ: Back Print, Begin Picture, Bermuda Press

37) Деловая лексика: Best Product, Better Petroleum, Beyond Petroleum, Big Polluter, Business Plus, Business Population, Buying The Power

38) Бурение: бирпо (Bearpaw; свита серии мотана верхнего отдела меловой системы), основание пенсильванской свиты (Base Pennsylvanian), распределительный склад (bulk plant)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Bid Packages & Procurement Services, температура кипения (boiling point), точка кипения (boiling point)

40) Инвестиции: bills payable

41) Сетевые технологии: Broken Proxy

42) ЕБРР: Board package

43) Полимеры: British Patent, British Petroleum, bandpass, base point, blast pressure, blueprint

44) Программирование: Buffer Previous

45) Автоматика: base pitch, batch processing

46) Сахалин Р: business plan

47) Сахалин Ю: business partners

48) Макаров: Бритиш Петролеум

49) SAP.тех. точка прерывания

50) SAP.фин. Business Partner

51) Имена и фамилии: Baden Powell, Barry Pennington, Beatrix Potter, Bernadette Peters, Brad Pitt

52) Общественная организация: Beyond Pesticides

53) Должность: Beyond Potential

54) Чат: Beautiful Partner

55) Единицы измерений: Before Present, Before The Present

56) Международная торговля: Big Player

Универсальный англо-русский словарь > BP
6 Bp

1) Общая лексика: hum. сокр. Base Pair, начальный период (beginning period), передовая практика, оптимальная практика (best practice)

2) Компьютерная техника: Basic Programs, Build Page, Business Portal

3) Морской термин: ОП

4) Медицина: Bodily Pain, bipolar disorder, blood pressure, binding potential, bullous pemphigoid

5) Американизм: Brain Power

6) Спорт: Ball Park, Ban Points, Baton Pass, Batting Practice, Battle Points, Belt Punch, Big Point, Bouncer Points, Bravery Points

7) Военный термин: Battery Pack, Battle Power, Battlefield Position, Binding Post, Bow Problem, Brilliant Pebbles, Burning The Planet, back projection, base percussion, base plate, base procured, basic pay, battle position, beach party, black powder, blackout preparedness, blast propagation, border patrol, bypass

8) Техника: Bloch point, Boolean processor, Bulk Pulverizer, band of performance, batch program, bearing pile, bill of parcels, bills-payable, bipolar, bit processing, blocking probability, bonded single paper, breakpoint, brick protected, bright plating, bulk processing, byte processing, водосброс, обходная выработка, перемычка, перепускное устройство, полосовой фильтр, сбросовый канал, ходок, шунт

9) Шутливое выражение: Bad Petroleum, Boycott Petrol, Brain Poping, Bull Plop

10) Математика: Bivariate Poisson, Branching Point

11) Юридический термин: Bristol Police

12) Бухгалтерия: Big Pockets, Billing Provider, Budget Power

13) Фармакология: Британская фармакопея

14) Биржевой термин: Basis Points

15) Ветеринария: Bond Pair

16) Грубое выражение: Baby Prostitute, Big Pimp, Bride Price

17) Музыка: Bass Player

18) Оптика: buff polish

19) Политика: Solomon Islands

20) Радио: Battery Powered

21) Сокращение: Boiling Point, Brazilian Portuguese, Broken Pekoe, Bulk Posting, between perpendiculars, bolted plate, British Pharmacopoeia, back pressure

22) Университет: Bonus Points

23) Физика: Before Polarization

24) Физиология: Blood Pollution, Body Part

25) Электроника: Band Pass

26) Вычислительная техника: back propagation, base pointer, указатель базы, Base Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

27) Нефть: bridge plug, bulk plant, bull plug, базисный распределительный склад, барометрическое давление (barometric pressure), глухая башмачная насадка (blind plug), глухая пробка (blind plug), мостовая пробка (bridge plug), нефтебаза (bulk plant), обратное давление (back pressure), противодавление (back pressure)

28) Стоматология: BOP, КЗ, индекс кровоточивости при зондировании, кровоточивость при зондировании, показатель кровоточивости при зондировании

29) Картография: bearing picket, boundary post, by-pass

30) Банковское дело: векселя к уплате (bills payable)

31) Транспорт: Balanced Pistons

32) Пищевая промышленность: Baked Potato, Black Pepper, British Pigs

33) Парфюмерия: фармакопея Великобритании

34) Фирменный знак: Blair Petroleum, Brass Plum, British Pharmaceutical

35) Реклама: Патент Великобритании

36) СМИ: Back Print, Begin Picture, Bermuda Press

37) Деловая лексика: Best Product, Better Petroleum, Beyond Petroleum, Big Polluter, Business Plus, Business Population, Buying The Power

38) Бурение: бирпо (Bearpaw; свита серии мотана верхнего отдела меловой системы), основание пенсильванской свиты (Base Pennsylvanian), распределительный склад (bulk plant)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Bid Packages & Procurement Services, температура кипения (boiling point), точка кипения (boiling point)

40) Инвестиции: bills payable

41) Сетевые технологии: Broken Proxy

42) ЕБРР: Board package

43) Полимеры: British Patent, British Petroleum, bandpass, base point, blast pressure, blueprint

44) Программирование: Buffer Previous

45) Автоматика: base pitch, batch processing

46) Сахалин Р: business plan

47) Сахалин Ю: business partners

48) Макаров: Бритиш Петролеум

49) SAP.тех. точка прерывания

50) SAP.фин. Business Partner

51) Имена и фамилии: Baden Powell, Barry Pennington, Beatrix Potter, Bernadette Peters, Brad Pitt

52) Общественная организация: Beyond Pesticides

53) Должность: Beyond Potential

54) Чат: Beautiful Partner

55) Единицы измерений: Before Present, Before The Present

56) Международная торговля: Big Player

Универсальный англо-русский словарь > Bp
7 bp

1) Общая лексика: hum. сокр. Base Pair, начальный период (beginning period), передовая практика, оптимальная практика (best practice)

2) Компьютерная техника: Basic Programs, Build Page, Business Portal

3) Морской термин: ОП

4) Медицина: Bodily Pain, bipolar disorder, blood pressure, binding potential, bullous pemphigoid

5) Американизм: Brain Power

6) Спорт: Ball Park, Ban Points, Baton Pass, Batting Practice, Battle Points, Belt Punch, Big Point, Bouncer Points, Bravery Points

7) Военный термин: Battery Pack, Battle Power, Battlefield Position, Binding Post, Bow Problem, Brilliant Pebbles, Burning The Planet, back projection, base percussion, base plate, base procured, basic pay, battle position, beach party, black powder, blackout preparedness, blast propagation, border patrol, bypass

8) Техника: Bloch point, Boolean processor, Bulk Pulverizer, band of performance, batch program, bearing pile, bill of parcels, bills-payable, bipolar, bit processing, blocking probability, bonded single paper, breakpoint, brick protected, bright plating, bulk processing, byte processing, водосброс, обходная выработка, перемычка, перепускное устройство, полосовой фильтр, сбросовый канал, ходок, шунт

9) Шутливое выражение: Bad Petroleum, Boycott Petrol, Brain Poping, Bull Plop

10) Математика: Bivariate Poisson, Branching Point

11) Юридический термин: Bristol Police

12) Бухгалтерия: Big Pockets, Billing Provider, Budget Power

13) Фармакология: Британская фармакопея

14) Биржевой термин: Basis Points

15) Ветеринария: Bond Pair

16) Грубое выражение: Baby Prostitute, Big Pimp, Bride Price

17) Музыка: Bass Player

18) Оптика: buff polish

19) Политика: Solomon Islands

20) Радио: Battery Powered

21) Сокращение: Boiling Point, Brazilian Portuguese, Broken Pekoe, Bulk Posting, between perpendiculars, bolted plate, British Pharmacopoeia, back pressure

22) Университет: Bonus Points

23) Физика: Before Polarization

24) Физиология: Blood Pollution, Body Part

25) Электроника: Band Pass

26) Вычислительная техника: back propagation, base pointer, указатель базы, Base Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

27) Нефть: bridge plug, bulk plant, bull plug, базисный распределительный склад, барометрическое давление (barometric pressure), глухая башмачная насадка (blind plug), глухая пробка (blind plug), мостовая пробка (bridge plug), нефтебаза (bulk plant), обратное давление (back pressure), противодавление (back pressure)

28) Стоматология: BOP, КЗ, индекс кровоточивости при зондировании, кровоточивость при зондировании, показатель кровоточивости при зондировании

29) Картография: bearing picket, boundary post, by-pass

30) Банковское дело: векселя к уплате (bills payable)

31) Транспорт: Balanced Pistons

32) Пищевая промышленность: Baked Potato, Black Pepper, British Pigs

33) Парфюмерия: фармакопея Великобритании

34) Фирменный знак: Blair Petroleum, Brass Plum, British Pharmaceutical

35) Реклама: Патент Великобритании

36) СМИ: Back Print, Begin Picture, Bermuda Press

37) Деловая лексика: Best Product, Better Petroleum, Beyond Petroleum, Big Polluter, Business Plus, Business Population, Buying The Power

38) Бурение: бирпо (Bearpaw; свита серии мотана верхнего отдела меловой системы), основание пенсильванской свиты (Base Pennsylvanian), распределительный склад (bulk plant)

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Bid Packages & Procurement Services, температура кипения (boiling point), точка кипения (boiling point)

40) Инвестиции: bills payable

41) Сетевые технологии: Broken Proxy

42) ЕБРР: Board package

43) Полимеры: British Patent, British Petroleum, bandpass, base point, blast pressure, blueprint

44) Программирование: Buffer Previous

45) Автоматика: base pitch, batch processing

46) Сахалин Р: business plan

47) Сахалин Ю: business partners

48) Макаров: Бритиш Петролеум

49) SAP.тех. точка прерывания

50) SAP.фин. Business Partner

51) Имена и фамилии: Baden Powell, Barry Pennington, Beatrix Potter, Bernadette Peters, Brad Pitt

52) Общественная организация: Beyond Pesticides

53) Должность: Beyond Potential

54) Чат: Beautiful Partner

55) Единицы измерений: Before Present, Before The Present

56) Международная торговля: Big Player

Универсальный англо-русский словарь > bp
8 bolt

I [bəʊlt]
nome

1) (lock) catenaccio m.

2) (screw) bullone m.

3)

bolt of lightning — saetta, fulmine

4) (of cloth) pezza f.

5) (for crossbow) freccia f., dardo m.

6) (for rifle) otturatore m.

7) (in mountaineering) tassello m. a espansione

8) (dash) scatto m.

to make a bolt for the door — precipitarsi verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

9) bolt upright dritto come un fuso, impalato

••

a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
II 1. [bəʊlt]
verbo transitivo

1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]

2) ing. (im)bullonare [plate, section]

3) (anche bolt down) (swallow) ingoiare, inghiottire [ food]
2.
verbo intransitivo [ horse] imbizzarrirsi; [ person] fuggire, darsela a gambe

to bolt off — scappare da

* * *
[boult] 1. noun
1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) catenaccio

2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bullone

3) (a flash of lightning.) saetta, fulmine

4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rotolo
2. verb
1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sprangare

2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) ingoiare

3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) scappare; imbizzarrirsi

•

- bolt-upright
- boltupright
- a bolt from the blue
* * *
[bəʊlt]
1. n

1) (on door) chiavistello, catenaccio, (of lock) catenaccio, Tech bullone m, (of crossbow) dardo, (of cloth) pezza

there was a heavy bolt on the door — c'era un pesante catenaccio alla porta

nuts and bolts — dadi e bulloni

he's shot his bolt fig — ha giocato la sua ultima carta

2)

(dash) to make a bolt for the door — fare un balzo or schizzare verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

3) (lightning) fulmine m

a bolt of lightning — un fulmine

a bolt from the blue fig — un fulmine a ciel sereno

2. adv

bolt upright — diritto (-a) come un fuso

3. vt

1) (door) chiudere con il catenaccio or il chiavistello, serrare, Tech, (also: bolt together) imbullonare

2) (food), (also: bolt down) ingollare

4. vi

(run away: person) darsela a gambe, (horse) imbizzarrirsi, (rush) scappare via

* * *
bolt (1) /bəʊlt/
n.

1 bullone: bolt head, testa del bullone

2 catenaccio; chiavistello; paletto; spranga

3 otturatore ( d'arma da fuoco)

4 freccia, dardo (spec. di balestra)

5 saetta; fulmine

6 rotolo ( di carta); rotolo, pezza ( di stoffa)

● a bolt from (o out of) the blue, un fulmine a ciel sereno □ (mecc.) bolt-on, (agg.) fissabile con bulloni; imbullonabile; (fig.) che può essere aggiunto all'occorrenza; (sost.) parte imbullonabile, (fig.) aggiunta □ (naut.) bolt-rope, gratile; ralinga □ bolt upright, eretto; diritto come un fuso; impalato □ (fam.) to have shot one's bolt, aver sparato l'ultima cartuccia; aver giocato l'ultima carta.
bolt (2) /bəʊlt/
n.

balzo, scatto ( per fuggire); fuga improvvisa: to make a bolt for the door, lanciarsi verso la porta

● bolt-action rifle, fucile con otturatore a cilindro □ bolt-hole, rifugio □ (fam.) to make a bolt for it, darsela a gambe; squagliarsela.
(to) bolt (1) /bəʊlt/
A v. t.

1 (mecc.) imbullonare

2 mettere il paletto a; chiudere col catenaccio, sprangare

B v. i.

1 (mecc.) imbullonarsi

2 ( di porta, finestra) chiudersi col paletto (o col catenaccio)

● to bolt sb. in [out], chiudere q. dentro [fuori]
bolting (1)
n. [u]

1 imbullonatura

2 chiusura col catenaccio; sprangatura.
(to) bolt (2) /bəʊlt/
A v. i.

1 ( di animale spaventato) fuggire, scappar via; (di cavallo, ecc.) imbizzarrirsi, prendere la mano

2 fuggire di corsa; prendere la fuga; scappare; darsela a gambe (fam.): The man bolted down the lane, l'uomo è fuggito giù per il vicolo; His partner bolted with the money, il suo socio è scappato con il denaro

3 ( USA) abbandonare un partito

4 ( di pianta) fiorire anzitempo

B v. t.

1 ( caccia) far uscire dalla tana

2 ( anche to bolt down) mangiare velocemente, trangugiare; ingollare: to bolt down one's food, mangiare velocemente; buttar giù il cibo

3 ( USA) abbandonare ( un partito)

4 dire all'improvviso; esclamare; dire avventatamente

5 arrotolare ( carta, stoffa)
bolting (2)
n. [u]

il tagliare la corda; fuga improvvisa.
(to) bolt (3) /bəʊlt/
v. t.

abburattare; setacciare
bolter (1)
n.

buratto; setaccio; staccio
bolting (3)
n.

abburattatura; setacciatura.
bolter (2) /ˈbəʊltə(r)/
n.

1 cavallo ombroso; cavallo in fuga

2 ( USA) transfuga politico.

* * *
I [bəʊlt]
nome

1) (lock) catenaccio m.

2) (screw) bullone m.

3)

bolt of lightning — saetta, fulmine

4) (of cloth) pezza f.

5) (for crossbow) freccia f., dardo m.

6) (for rifle) otturatore m.

7) (in mountaineering) tassello m. a espansione

8) (dash) scatto m.

to make a bolt for the door — precipitarsi verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

9) bolt upright dritto come un fuso, impalato

••

a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
II 1. [bəʊlt]
verbo transitivo

1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]

2) ing. (im)bullonare [plate, section]

3) (anche bolt down) (swallow) ingoiare, inghiottire [ food]
2.
verbo intransitivo [ horse] imbizzarrirsi; [ person] fuggire, darsela a gambe

to bolt off — scappare da

English-Italian dictionary > bolt
9 connector

1) соединитель; соединительное устройство; соединительная вставка ( фитинг трубопровода)

2) узловой вкладыш; шпонка ( в соединениях деревянных элементов)

3) эл. соединитель, разъём

4) соединительный кабель; соединительный провод

5) кабельная муфта; кабельный сжим

6) ж.-д. сцепщик

•

-
adapter connector
-
alligator connector
-
articulated connector
-
articulator connector
-
board-mounted connector
-
board connector
-
bolted connector
-
bolt connector
-
branching connector
-
break-away connector
-
bulldog plate connector
-
bullet connector
-
butting connector
-
cable connector
-
camera connector
-
card-edge connector
-
cell connector
-
choke connector
-
circular connector
-
clamping-plate connector
-
claw-plate connector
-
coaxial-line connector
-
coaxial connector
-
collet connector
-
compression connector
-
demountable connector
-
double connector
-
double-row connector
-
earthing connector
-
edge-board connector
-
edge connector
-
environment resistant connector
-
female connectors
-
female connector
-
fiber-optics connector
-
filter connector
-
fixed connector
-
flange connector
-
flexible connector
-
float-mounting connector
-
free coupler connector
-
hermetic connector
-
hydraulic hose connector
-
input connector
-
interface connector
-
intermateable connectors
-
lanyard disconnect connector
-
latching connector
-
latch connector
-
loadbreak connector
-
male connector
-
molded-edge connector
-
multipin connector
-
optical-fiber connector
-
pin connector
-
pipe connector
-
plug connector
-
plug-in y piece connector
-
plug-in double y piece connector
-
plug-in double male connector
-
plug-in reducer connector
-
pneumatic multiple-tees connector
-
pressure bulkhead connector
-
pressure connector
-
pressure-sealed connector
-
pressure-seal connector
-
printed-wire connector
-
printed connector
-
pull-apart connector
-
pull-off connector
-
push-pull connector
-
quick disconnect connector
-
rack-and-panel connector
-
right-angle connector
-
running and tie-back connector
-
scoop-proof connector
-
sealed connector
-
self-locking connector
-
shear-plate connector
-
shielded connector
-
single-fiber connector
-
snatch-disconnect connector
-
socket connector
-
spike-grid connector
-
split bolted connector
-
split bolt connector
-
split-ring connector
-
straight-through connector
-
submersible connector
-
swivel connector
-
T-tee connector
-
T- connector
-
terminal connector
-
threaded connector
-
timber connector
-
toothed-ring connector
-
trainline connector
-
two-pin connector
-
umbilical connector
-
V-groove connector
-
waveguide connector
-
wellhead connector
-
wiring connector
-
zero-insertion-force connector

Англо-русский словарь технических терминов > connector
10 clamp

1) зажим; тиски; струбцина || зажимать

2) скоба; хомут

3) захват

4) фиксатор || фиксировать

5) штабель кирпича

6) фиксатор ( схема фиксации) уровня

7) тлв схема восстановления постоянной составляющей

8) бурт || укладывать в бурты

9) прижимная балка ( бумагорезальной машины)

10) скоба ( для сшивания документов) || сшивать, скреплять ( документы)

•

to fasten by clamps — прикреплять зажимами;

to hold down with clamp — прихватывать хомутом или струбциной;

to hold in clamps — зажимать в струбцинах; закреплять хомутами

-
adjustable clamp
-
air-operated clamp
-
automatic clamp
-
bale clamp
-
battery clamp
-
bench clamp
-
black level clamp
-
blanket clamp
-
bolted clamp
-
bolted-type tension clamp
-
bolted tension clamp
-
cable clamp
-
cable shield clamp
-
cam clamp
-
carton clamp
-
casing clamp
-
C-clamp
-
collar clamp
-
column clamp
-
compression-type clamp
-
compression clamp
-
compression-type strain clamp
-
compression strain clamp
-
conductor clamp
-
connecting clamp
-
connecting oval clamp
-
connector clamp
-
contact clamp
-
corner clamp
-
cylinder-packing clamp
-
dead-end clamp
-
drum clamp
-
electrode clamp
-
feedback-stabilized clamp
-
feedback clamp
-
floor clamp
-
force clamp
-
forks clamp
-
ground clamp
-
hand clamp
-
hose clamp
-
keyed clamp
-
leak clamp
-
line-up clamp
-
loop contact clamp
-
mechanical clamp
-
miter clamp
-
mobile clamp
-
mold clamp
-
mounting clamp
-
mounting strain clamp
-
movable clamp
-
needle clamp
-
overhead clamp
-
packing clamp
-
peg-type clamp
-
pipe centering clamp
-
pipe clamp
-
pipeline clamp
-
plate clamp
-
pneumatic mechanical clamp
-
pneumatic clamp
-
releasing clamp
-
ring clamp
-
river clamp
-
roll clamp
-
rotating timber clamp
-
saddle repair clamp
-
safety clamp
-
Schottky clamp
-
screw clamp
-
sheer clamp
-
single drum clamp
-
slip clamp
-
spider clamp
-
split clamp
-
spring center clamp
-
spring clamp
-
spring-pneumatic clamp
-
strain clamp
-
strap clamp
-
stringing clamp
-
supporting clamp
-
suspension clamp
-
tee clamp
-
terminal clamp
-
tool clamp
-
transistor clamp
-
trunnion-type clamp
-
tube clamp
-
two stage clamp
-
wedge clamp
-
wedge come-along clamp
-
weight clamp
-
wirerope clamp

Англо-русский словарь технических терминов > clamp
11 joint

1) соединение; сочленение; шарнир

2) узел фермы; геометрический узел

3) шов (напр. в кирпичной, каменной кладке); заклёпочный шов; спай, стык; слой ( породы)

4) геол. трещина

5) замок ( для канатов)

6) совместный ( о предприятии)

7) соединять ( при помощи вставных частей); наращивать

8) расшивать швы ( кирпичной кладки)

•

joint bearing against platform — платформенный стык

joints between reinforced concrete beams — соединения между железобетонными балками

to joint at an angle — сплачивать под углом

to joint flush — соединять заподлицо

to joint on square — соединять в квадрат

to joint with dovetail groove — сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста

to joint with skew, scarf and key — соединять зигзагом

to break (the) joints — располагать швы вразбежку

to caulk joints — конопатить швы

to complete a welded joint — выполнять сварное соединение

to detect loose joints — выявлять негерметичные швы

to drive oakum into a joint — зачеканивать шов паклей

to gasket a joint — уплотнять шов прокладкой

to grout a joint — заполнять шов раствором

to install a joint — выполнять шов

to make a joint tight — уплотнять шов

to make a welded joint — выполнять сварное соединение

to make off a joint — заделывать шов

to perform a welded joint — выполнять сварное соединение

to point (up) (the) mortar joints — расшивать швы ( кладки)

to rectify loose welded joints — устранять негерметичные сварные соединения

to stagger the joints — устраивать швы в шахматном порядке

to stop the joints — заделывать швы

to strap joints — перекрывать стыки накладкой

- joint of bars
- abutment joint - abutting joint - adhesive joint - airtight joint - alternate joints - angle joint - angle half-lap joint - arc-welded joint - articulated joint - asymmetric joint - back joint - ball joint - ball-and-socket joint - bayonet joint - bead joint - beam butt joint - beam-to-beam joint - beam-to-beam moment joint - beam-to-column joint - bed joint - bell-and-plain end joint - bell-and-spigot joint - bell butt joint - bellows joint - bevelled joint - bleeding joint - blind joint - bolt joint - bolted joint - bolt-adhesive joint - bracket joint - branch joint - branch tee-saddle joint - brazed joint - brazed-welded joint - breaking joints - brick joint - brickwork joints - bricks joints - bridge joint - bridle joint - broken joints - building wall joints - butt joint - butt-and-collar joint - buttered joint - cable joint - carpenter's joint - cash joint - castellated joint - cast-welded rail joint - caulked joint - caulking joint - cemented joint - centre joint - chamfered joint - chamfered-edge lap joint - circular joint - clamping plate joint - clamping ring joint - clasp joint - cleat joint - clip joint - closed-tee joint - cluster joint - coach joint - cogged joint - collar joint - compensation joint - composite joint - compound for joint sealing - compression joint - concave joint - concealed joint - concrete mix joint - conduit joint - constricted-end joint - construction joint - contact joint - contraction joint - control joint - convex joint - coped joint - corner joint - cornerlock joint - cotter pin joint - coursing joint - couvre joint - cross joint - cross-halved joint - cruciform joint - curb joint - cut joint - dado joint - dead joint - demountable joint - detachable joint - dilatation joint - direct-edge splined joint - disk joint - divided tenon joint - double joint - double-bevel butt joint - double-butt joint - double-lap riveted joint - double-shear joint - dovetail joint - dovetail halving joint - dovetail scarf joint - dowelled joint - draw-band joint - dry joint - dummy joint - eccentric joint - edge joint - edge butt joint - elastic joint - elbow joint - end joint - erection joint - expanded joint - expansion joint - exposed joint - eye joint - face joint - faced joint - false joint - faucet joint - faulty joint - field joint - fillet joint - fillistered joint - finger joint - firm-and-impervious joint - fish-mouth joint - fixed joint - flange joint - flange-to-web joint - flashed joint - flat joint - flexible joint - flush joint - flush-cut joint - flush cylindrical joint - flush taper joint - folded-over joint - forge-welded joint - fork joint - friction joint - full open-corner joint - full-strength joint - gasketless joint - gastight joint - gas-welded joint - girth joint - glue joint - groove joint - grooved and tongued joint - ground joint - grouted joint - half joint - half-lap joint - half-mitre joint - halved joint - header joint - heading joint of flooring boards - hem joint - hinge joint - hinged joint - hollow joint - hook joint - housed joint - impervious joint - inclined joint - inclined tee joint - indented joint - involute splined joint - J-groove joint - joggle joint - joint double-strap lap joint - keyed joint - king-post joint - lap joint - lapped corner joint - lead joint - leakage of joint - leaky joint - ledge joint - lift joint - linear slotted lap joint - lipped joint - lock joint - longitudinal joint - loop joint - loose joint - loose tongue joint - married joints - match joint - milter joint - mortar mix joint - mortise joint - mortise and tenon joint - mortise dowel joint - movable joint - movement of joint - multiple joint - multiple bar joint - nipple joint - oblique joint - open joint - open-butt joint - open-drained joint - opening of joint - open mortise and tenon joint - open tee joint - overlap joint - packed joint - permeable joints - pillow joint - pilot joint - pin joint - pin-connected joint - pipe joint - plain lap joint - poured joint - pressure-welded joint - profiled joint - push joint - racked joint - related joint - rigid joint - ring joint - rivet joint - riveted lap joint with butt strap - rocker joint - rope joint - rotating joint - rubbed joint - rust joint - saddle joint - scarf joint - screw joint - sealing of joints - seamless joint - secret joint - semiflexible joint - shilap joint - shove joint - skew joint - skew scarf joint - sliding joint - slip joint - socket-and-spigot joint - soldered joint - spherical joint - splined joint - split joint - square joint - S-slip joint - step joint - strapped joint - strength joint - strike joint - structural joints - swivel joint - swivel rod joint - tale-to-tale joint - taper joint - tapered-end joint - telescope joint - tenon joint - tension joint - thermit joint - threaded gas pipe joint - tianged-edge joint - tight joint - toe joint - tongue-and-groove joint - tooth cogging joint - transverse joint - treated joint - U-groove joint - unchamfered joint - universal joint - voussoir joint - V-shaped joint - wall-footing joint - water-sealed joint - watertight joint - weathered joint - wedge joint - welded joint - welding joint - woodworking joint
* * *

1. соединение, шов; узел, стык

2. разрыв, трещина ( горных пород)

joint between precast members — соединение элементов сборных (железо)бетонныхжелезобетонных¦бетонных конструкций

joint fixed [locked] against rotation — узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота

joints in buildings — швы в зданиях

joint restrained by elastic members — упруго-податливое соединение, упруго-податливый узел

joint transmitting compression — соединение, передающее усилие сжатия

joint transmitting shears — соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил [сдвигающих усилий]
- abutting joint
- adhesive-bonded joint
- adhesive joint
- angle joint
- angle half-lap joint
- articulated joint
- aseismic joint
- ball joint
- beam butt joint
- beam-column joint
- bed joint
- bell-and-spigot joint
- birdsmouth joint
- bolted joint
- box dovetail joint
- breaking joints
- break joints
- brick joints
- bridle joint
- butt joint
- buttered joint
- cable joint
- capillary joint
- caulked joint
- cleat joint
- closely-spaced joints
- coax scarf joint
- cog scarf joint
- cold joint
- combed joint
- compression joint
- concave joint
- construction joint
- contraction joint
- convex joint
- corner joint
- cornerlock joint
- coursing joint
- crimped joint
- crimp upstand joint
- cross joint
- cross-lap joint
- curb joint
- cut joint
- dilatation joint
- dismountable joint
- double-shear joint
- double-S slip joint
- dovetail halving joint
- doweled contraction joint
- draw band joint
- duct flange joint
- dummy joint
- edge joint
- end joint
- end lap joint
- erection joint
- expansion joint
- face joint
- fail-safe joint
- false joint
- feather joint
- field joint
- finger joint
- fixed joint
- flanged joint
- flared joint
- flat joint
- flexible joint
- flexible ball joint
- floor joint
- floor-to-wall joint
- flush joint
- friction-type joint
- gland joint
- glued joint
- groove joint
- ground joint
- grouted joint
- half-lap joint
- halved joint
- heading joint
- head joint
- head contact joint
- head free joint
- Hercules pile joint
- hick joint
- high joint due to frost action
- hinged joint
- hinge joint
- incompressible joint
- insulated flanged pipe joint
- insulated rail joint
- isolation joint
- joggle joint
- keyed joint
- keys scarf joint
- knuckle joint
- laminated joint
- lapped joint
- lap joint
- lead joint
- lengthening joint
- lift joint
- lock joint
- longitudinal joint
- loose flange joint
- manipulative joint
- miter joint
- mortise-and-tenon joint
- mortise joint
- movement joint
- nonmanipulative joint
- oblique joint
- oblique butt joint
- open joint
- overstrained joint
- packed joint
- pin joint
- pipe expansion joint
- plain-S slip joint
- ploughed-and-tongued joint
- pocket lock joint
- pointed joint
- pressure-tight joint
- push fit joint
- rail joint
- raked joint
- rebated joint
- reinforced bar slip joint
- reinforced standing seam joint
- released joint
- resilient joint
- rigid joint
- ring seal joint
- rough-cut joint
- rustication joint
- rustic joint
- saddle joint
- sawed joint
- scarf joint
- screwed joint
- screw joint
- sealed joint
- semiflexible joint
- settlement joint
- shear joint
- shoved joint
- shrinkage joint
- shrinkage compensating concrete floor joint
- shrunk rubber ring joint
- single dovetail joint
- sleeve joint
- sliding joint
- slip joint
- solvent welded joint
- socket joint
- socket-and-spigot joint
- spalled joint
- spigot-and-socket joint
- S slip joint
- stagger joints
- steel crossing construction joint
- struck joint
- T and G joint
- tank base joint
- telescope joint
- threaded joint
- tight joint
- toggle joint
- tongue and groove joint
- tool joint
- tooled joint
- transverse joint
- treated joint
- undoweled joint
- unsealed joint
- V-shaped joint
- wall-footing joint
- warping joint
- watertight joint
- weathered joint
- welded joint
- wiped joint

Англо-русский строительный словарь > joint
12 roof

1) крыша, кровля; кровельное покрытие; кровельный ковёр

2) кровля выработки

3) перекрывать, настилать крышу, крыть, покрывать

•

roof in convex and concave tiles — кровля из желобчатой черепицы

roof in gutter tile — кровля из шпунтовой черепицы

roof in hollow tiles — кровля из желобчатой черепицы, кровля из итальянской черепицы

roof truss of hall — стропила для навеса, ангара

roof with valley — крыша с разжелобком

to lay roof — покрывать кровлей

to rip the roof — подрывать кровлю

to roof in — крыть, настилать крышу

to roof over — крыть, настилать крышу

- ageing of a roof
- aluminium roof - arched roof - asbestos roof - asbestoscement roof - asphaltic cardboard roof - asphalt mastic roof covering - bad roof - barrel roof - bench roof - bolted roof - bonded roof - breather roof - broach roof - built-in roof - built-up roof - butterfly roof - cantilever roof - cardboard roof - ceramic roof - clerestory roof - close-boarded roof - collar roof - compass roof - conical roof - copper roof - couple roof - curb roof - dead-level roof - deck roof - design of roof - dome roof - dome-shaped roof - doubly-bent shell roof - equilateral roof - exposed roof - fabric roof - false roof - fantail roof - fence roof - flat roof - flat suspended roof - flexible roof - flexible metal roof - flooding roof - framed roof - gable roof - gambrel roof - glass roof - glazed roof - gothic roof - hard roof - helm roof - high-pitched roof - high-rise roof - hip of roof - hip roof - hipped roof - hold-up hold-down roof - immediate roof - insulated roof - intersecting roof - inverted roof - king-bolt truss roof - king-post roof - lamella roof - lattice roof - lean-to roof - loose roof - low-pitched roof - mansard roof - mine roof - monitor roof - multi-span roof - nail roof - northern-light roof - ogee roof - open roof - pantiled roof - paper roof - pavillion roof - pent roof - penthouse roof - pitched roof - polygonal roof - poor roof - precast reinforced concrete roof - purlin roof - pyramidal roof - queen-post roof - rafter roof - railway roof - reed roof - ribbed roof - ridge roof - ruberoid roof - saddle roof - saddle-back roof - sawtooth roof - self-supporting roof - shed roof - shell roof - simple roof - slated roof - slate roof - sloped roof - sloping roof - soft roof - solar-electric roof - solid roof - span roof - split roof - steel roof - steel cable roof - steep roof - stepped roof - strutted roof - tank roof - tank floating roof - tent roof - terrace roof - thatched roof - thin-shell roof - thin-shell barrel roof - tie-beam roof - tile roof - trussed roof - unsound roof - vaulted roof - vel roof - wagon roof - wood roof - wood shingle roof - zinc roof
* * *

крыша, покрытие ( здания)

roof resistant to the fire exposure — огнестойкая крыша
- all-over roof
- arched roof
- arch roof
- arched barrel roof
- barrel shell roof
- barrel roof
- barrel-vault roof
- beam roof
- Belfast roof
- bell-shaped roof
- bell roof
- bonded gravel roof
- bowstring roof
- butterfly roof
- cable-suspended roof
- cable roof
- cantilever roof
- clipped gable roof
- cloth roof
- collar beam roof
- collar roof
- column-supported tank roof
- compass roof
- concrete shell roof
- corrugated shell roof
- cottage roof
- couple roof
- couple-close roof
- curb roof
- cut roof
- dome roof
- double-deck floating roof
- double-frame roof
- double-pitched roof
- double-pitch roof
- equal duo-pitched roof
- equilateral roof
- fabric roof
- factory-type roof
- felt-and-gravel roof
- flat roof
- flat-deck roof
- floating roof
- flooded roof
- folded-plate concrete roof
- gable roof
- gambrel roof
- glass roof
- gravel roof
- high-pitched roof
- hip-and-valley roof
- hipped roof
- hipped-gable roof
- italian roof
- jerking-head roof
- knee roof
- lamella roof
- lean-to roof
- low pitched roof
- low-profile roof
- M roof
- mansard roof
- monitor roof
- monopitch roof
- multigabled roof
- mushroom roof
- north-light shell roof
- north-light roof
- open roof
- pan floating roof
- pavilion roof
- pent roof
- pitched roof
- pontoon floating roof
- post-tensioned roof
- rainbow roof
- reed roof
- retractable roof
- rope-suspended roof
- rope roof
- saddle roof
- sawtooth roof
- self-supporting tank roof
- shed roof
- sickle-shaped roof
- single roof
- single-pitch roof
- skirt roof
- solar-electric roof
- sprayed roof
- spray-pond roof
- steel cable roof
- steel deck roof
- steel folded plate roof
- steel prismatic shell roof
- steel rope roof
- steep roof
- sun roof
- suspended roof
- suspended cloth roof
- tank roof
- tank dome roof
- terrace roof
- trussed roof
- umbrella roof
- unequal duo-pitched roof
- valley roof
- water-filled roof
- waved shell roof

Англо-русский строительный словарь > roof
13 cover

1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой

cover cap — купол крышки

hatch cover — крышка люка

pail cover — крышка ведра

pit cover — крышка колодца

pump cover — крышка насоса

2. сторонка

cardboard cover — картонная сторонка

3. конверт

under separate cover — в отдельном конверте

4. картонная папка, коробка

terminal cover — крышка клемной коробки

blast box cover — крышка воздушной коробки

terminal box cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

5. покрышка; обёртка

end cover — торцевая крышка

kettle cover — крышка котла

manhole cover — крышка люка

scuttle cover — крышка лаза

valve cover — крышка клапана

6. футляр; кожух; чехол

drip cover — брызгозащитный кожух

cover and housing — кожух и корпус

stack cover — чехол на дымовую трубу

hatch cover tarpaulin — люковый чехол

radiator hood cover — чехол радиатора

7. покрытие; оболочка; покрывать

cover with square back — переплётная крышка с прямым корешком

cover with rounded back — переплётная крышка с круглёным корешком

back cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка

blank cover — чистая обложка

corrosion-resistant cover — коррозионостойкое покрытие

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

cover of short position — покрытие короткой позиции

cover of letter of credit — покрытие аккредитива

air-tight cover — воздухонепроницаемая оболочка

8. переплётная крышка

selector cover — крышка переключателя

back-end cover — задняя упорная крышка

chain pipe cover — крышка цепной трубы

limp cover — гибкая переплетная крышка

skylight cover — крышка светового люка

9. книжная обложка

bound in cover — изготовил книгу в обложке

integral cover — обложка из тиражной бумаги

bind in cover — изготавливать книгу в обложке

cover feeding station — секция подачи обложки

self-cover cover — обложка из тиражной бумаги

10. сторонка переплёта книги

box cover — бумага для завёртывания коробок

binding in cover — изготавливание книги в обложке

a book wanting a cover — книга без переплёта

11. картонная сторонка

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

12. цельнокартонная переплётная крышка

casebound cover — покровный материал для переплётной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплётная крышка

cut-flush cover — обрезная обложка

cylinder cover — покрышка цилиндра

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

dampener cover — покрытие увлажняющего валика

decorated cover — декоративная обложка

design cover — макет переплётной крышки, макет переплёта

document cover — высококачественная картонная папка

dust cover — суперобложка

expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов

extension cover — мягкая обложка с кантами

flexible cover — гибкая переплётная крышка

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплётная крышка

flush cover — обрезная обложка

folded cover — сфальцованная обложка

front cover — передняя сторонка переплётной крышки

glued-on cover — приклеиваемая обложка

gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением

hand-tooled deluxe cover — высокохудожественная переплётная крышка ручной работы

hard cover — твёрдая переплётная крышка

hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня

cover nozzle — фланец крышки реактора

open-type end cover — торцевая крышка

cover hinge — шарнир переплетной крышки

deadlight cover — затемнительная крышка

insulating cover — изолирующая покрышка

13. обложка из тиражной бумаги

assembling of book and cover — соединение блока с обложкой

cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см

on the reverse of the cover — на обороте обложки

expanded cover — разворачиваемая обложка журнала

gatefold cover — складывающаяся обложка

14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением

keyboard cover — кожух клавиатуры

lapped cover — обложка с кантами

lens cover — крышка объектива

bolted cover — крышка с креплением на болтах

a book minus its cover — книга без переплёта

semi-rigid cover — полужесткая обложка

cover breaker — раскрыватель обложек

cover feeder — самонаклад обложек

15. суперобложка

16. неплотно прикреплённые листы обложки

model cover — макет переплётной крышки; макет переплёта

overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами

padded cover — подбитая переплётная крышка

paper cover — бумажная обложка

pasteboard cover — сторонка из тонкого картона

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plastic book cover — пластмассовая переплётная крышка

plate-glass cover — стекло оригиналодержателя

precut cover — предварительно обрезанная обложка

soft cover — мягкая обложка

cover man — «человек с обложки»

cover design — оформление обложки

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

17. твёрдый переплёт

18. жёсткая обложка

safety cover — предохранительное ограждение, кожух

secondary cover — форзац

rigid cover — жесткая обложка

19. полужёсткий переплёт

20. полужёсткая обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

book cover — книжная обложка

English-Russian big polytechnic dictionary > cover
14 construction

construction

n1) строительство, постройка, возведение
2) конструкция; конструктивная система; сооружение
3) схема устройства
4) построение (напр. эпюры)
- construction performed by the owner's own forces
- construction to close tolerances
- construction of floor joints
- construction of formwork
- construction of infrastructures
- accelerated construction
- acoustic construction
- adobe construction
- airport construction
- all-steel construction
- alternate bay construction
- alternate lane construction
- arched construction
- arctic construction
- balanced cantilever construction
- balloon frame construction
- beam construction
- beam-and-column construction
- beam-and-girder construction
- bearing construction
- bolted construction
- brick-veneer construction
- bridge construction fully supported on staging
- building construction
- cantilever construction
- capital construction
- carry-over construction
- cast-in-place construction
- cast-in-place and precast construction
- cold-formed steel construction
- cold weather construction
- composite construction
- composite floor construction
- concrete construction
- concrete-masonry construction
- concrete masonry unit construction
- concrete monolithic construction
- continuous deck construction
- cost-effective construction
- cross-wall construction
- discontinuous construction
- engineered brick construction
- engineering constructions
- external construction exposed to the weather
- fast construction
- filler-joist construction
- fireproof construction
- flat slab construction
- floor construction
- folded-plate construction
- force polygon construction
- formed steel construction
- frame construction
- girderless floor construction
- graphical construction
- heavy construction
- high-rise construction
- hung floor construction
- industrialized construction
- in-situ reinforced concrete construction
- large panel construction
- large precast concrete panel construction
- lift-slab construction
- light-gauge steel construction
- light noncombustible constructions
- lightweight construction
- lightweight building construction
- marine construction
- masonry construction
- modular construction
- multiply construction
- multistage construction
- mushroom construction
- noncombustible construction
- one-way joist construction
- open cut construction
- ordinary construction
- panel construction
- particular construction
- planned-stage construction
- post-and-lintel construction
- post-tensioned construction
- precast construction
- precast panel construction
- prefabricated construction
- pre-post-tensioned construction
- pretensioned construction
- protected construction
- public construction
- public works construction
- rammed-earth construction
- rapid construction
- rapid in-situ concrete construction
- reinforced concrete construction
- reinforced concrete-frame construction
- residential construction
- rigid frame construction
- road construction
- round-log construction
- sandwich construction
- sausage construction
- school construction
- segmental span-by-span construction
- semifireproof construction
- simple frame construction
- skeleton construction
- slanting construction
- slipform construction
- slow-burning construction
- sound construction
- stage construction
- stationary form construction
- steel construction
- steel-concrete composite construction
- steel-frame construction
- stressed-skin construction
- structural steel construction
- sturdy construction
- thin-shell concrete construction
- timber construction
- timber framed construction
- top down construction
- tower construction
- tubular metal construction
- tunnel construction
- two-course floor construction
- typical construction
- unbonded posttension construction
- unit construction
- unprotected metal construction
- veneered construction
- water-retaining construction
- wet construction
- wet plaster construction
- wood construction
- wood and timber construction
- wood-frame construction

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > construction
15 clamp

1) зажим

2) бурт
3) зажимка
4) зажимной
5) зажимный винт
6) кагат
7) сжимки
8) скрепа
9) стягивать
10) <metal.> струбцина
11) струбцинка
12) скоба
13) прижим
14) хомут
15) держатель
16) фиксатор
17) клема
18) зажимать
19) зажать
20) закреплять
21) закрепить
– brush clamp
– cable clamp
– casing clamp
– clamp bolt
– clamp core
– clamp coverer
– clamp level
– clamp plate
– clamp sleeve
– colter clamp
– eccentric clamp
– movable clamp
– paper clamp
– saw-brazing clamp
– screw clamp
– shank clamp
– stringing clamp
– suspension clamp
– tension clamp
– test-tube clamp
– tripod clamp
– wedge-operated clamp

bolted-type tension clamp — болтовой натяжной зажим

clamp shaft coupling — свертная муфта

pneumatic wedge clamp — клиновой пневматический захват

wedge-type stringing clamp — клиновой монтажный зажим

Англо-русский технический словарь > clamp
16 flexplate

pract <mvhcl.drive> (on cars w/ auto transmission; a light plate bolted to the crankshaft) ■ Zahnkranzscheibe f ; Mitnehmerscheibe f

English-german technical dictionary > flexplate
17 joint

1) соединять

2) соединение

3) шов

4) стык

5) сращивание

6) саз

7) соединенный

- abutting joint

- joint action

- angle joint

- angular joint

- ball and socket joint

- bayonet joint

- bead joint

- bell-mouth joint

- bevel joint

- bolted joint

- box joint

- breaking joint

- butt joint

- chamfered joint

- composite joint

- concealed joint

- corner joint

- cotter joint

- double bevel butt joint

- double flanged butt joint

- double hook joint

- edge joint

- eye joint

- joint face

- ground joint

- hinged joint

- joggled joint

- knuckle joint

- lap joint

- metal-to-metal joint

- joint pin

- joint plate

- rigid joint

- rim joint

- screw joint

- set lap joint

- single-bevel joint

- sliding joint

- slip joint

- slotted joint

- socket joint

- split joint

- square butt joint

- strapped joint

- tee joint

- twist joint

- upset joint

- veed joint

- joint wire

Англо-русский морской словарь > joint
18 attachment

принадлежность; приспособление; устройство; присоединение; дополнительная насадка; соединение; скрепление; прикрепление; прицепка; приставка; крепление; вспомогательная деталь; накладная головка

- attachment axle
- attachment bolt - attachment cap - attachment chain - attachment changing - attachment clip - attachment cord - attachment crane - attachment cross-section - attachment cylinder - attachment device - attachment features - attachment fitting - attachment flange - attachment frame - attachment head - attachment instability - attachment line - attachment magazine - attachment of fittings - attachment plate - attachment plug - attachment point - attachment rack - attachment refit - attachment retainer - attachment screw - attachment section - attachment spindle - attachment spring - attachment's tool changer - attachment unit interface
- angle attachment

- angle drilling attachment
- angle head attachment - angle head drilling attachment - angle head milling attachment - angle spindle attachment - auto-change electrode attachment - axle attachment - auxiliary attachment - back-working attachment - backhoe attachment - backlash-eliminating attachment - bagging attachment - ball attachment - ball-and-socket attachment - bearing cup pulling attachment - beater attachment - bolt-and-socket attachment - bolt-on attachment - bolted-on attachment - bunching attachment - bundle clamping attachment - cam-milling attachment - caterpillar attachment - circular milling attachment - circular planing attachment - clevis eye attachment - coarse threading attachment - collet chuck attachment - collet handwheel attachment - compound indexing attachment - compound vertical milling attachment - compound vertical-spindle attachment - concave planing attachment - cone center attachment - control attachment - convex planing attachment - copy-milling attachment - cross-drill attachment - crowning attachment - cutting attachment - cutter-driving attachment - cutter-sharpening attachment - cylinder attachment - cylindrical attachment - differential indexing attachment - dividing attachment - dovetail blade attachment - draft attachment - draw-in attachment - driving attachment - duplex planing attachment - duplex radial planing attachment - dust-removing attachment - dwell control attachment - end-working attachment - extra attachment - face-mounted attachment - facing attachment - fast-acting attachment - felling attachment - finder attachment - fir-tree blade attachment - flange attachment - flap attachment - gear cutting attachment - grinding wheel attachment - gripping attachment - groove-type blade attachment - guide vane attachment - hand-feed attachment - head attachment - heavy milling attachment - high-speed attachment - high-speed milling attachment - Hirth-coupled attachment - horizontal milling attachment - illuminating attachment - impactor attachment - indexing attachment - instrument attachment - integral attachment - internal attachment - jaw-opening attachment - jig-grinding attachment - key-way attachment - lathe's taper attachment - lathe-tracer attachment - lathe-tracing attachment - lead attachment - lead screw tapping attachment - levelling attachment - lift-out attachment - location attachment - long-lead attachment - low-lead attachment - machining attachments - mast attachment - measuring attachment - milling attachment - milling-drilling attachment - miter attachment - miter-cutting attachment - mounting attachment - multispindle attachment - multispindle drilling attachment - multistop attachment - muzzle attachment - oil groove attachment - optional attachments - parking attachment - pickoff attachment - pin-type blade attachment - pitch-tracing attachment - planer attachment - planting attachment - plating attachment - positioning attachment - power takeoff attachment - profiling attachment - push-pull attachment - quality control attachment - rack-cutting attachment - rack-indexing attachment - rack-milling attachment - radius grinding attachment - radius planing attachment - radius turning attachment - recording attachment - relieving attachment - right-angle attachment - right-angle head attachment - right-angle milling attachment - rigid attachment - roller tenon attachment - roller-tongue attachment - rotary attachment - rotary milling attachment - rotary milling head attachment - rotary table attachment - screw attachment - screw-cutting attachment - screwed-on attachment - short-lead attachment - slotting attachment - spherical turning attachment - spindle attachment - spindle nose attachment - spindle-indexing attachment - spiral milling attachment - spring attachment - springing attachment - square hole drilling attachment - strain link tongue attachment - Swiss turning attachment - swivel-head vertical milling attachment - swiveling attachment - swiveling milling attachment - takeoff attachment - taper attachment - taper-turning attachment - tapering attachment - taut tape attachment - telescopic attachment - templet-copying attachment - tension link tongue attachment - thread-chasing attachment - thread-cutting attachment - thread-milling attachment - thread-rolling attachment - threading attachment - time-limit attachment - tongue attachment - tool taper attachment - tow attachment - towing attachment - tower attachment - tracer attachment - tracing attachment - tree shear attachment - trueing attachment - turnaround attachment - turret attachment - twin-clamp attachment - universal attachment - universal milling attachment - verifying attachment - vertical milling attachment - vertical-spindle milling attachment - web attachment - wheel-forming attachment - wheel grab attachment - wheelhead-mounted attachment - wide-angle attachment

Англо-русский словарь по машиностроению > attachment
19 double

двойное количество; II удваивать; дублировать; складывать вдвое; двойной; сдвоенный; сложенный вдвое; II двойной; сдвоенный

- double-acting
- double-acting forcemeter - double-acting regulator - double-acting rotary engine
- double-acting shock absorber

- double-action
- double amplitude - double angular ball bearing - double-arm - double-arm lever - double-back - double-ball pitman arm - double-bank - double-bank radial engine
- double-barrel carburetor

- double-bead tyre
- double-beat - double-bend
- double bevel

- double-blade
- double-bolted schackle - double-braid covering - double-chain drive - double-charge - double-chart recorder - double-check - double-cheek snow plough - double-clutch method - double-concave
- double-cone bearing

- double-cone clutch

- double-convex

- double-cup bearing

- double curvature windscreen
- double-cylinder engine - double-deck - double-deck bridge
- double-deck bus

- double-deck top covered bus

- double-decker
- double-dial
- double-diameter cylinder

- double-diameter piston
- double dipole - double-drive bogie - double drop frame - double-drum hoist - double duty - double-edge - double elliptic spring
- double-end bolt

- double-end wrench
- double-ended spanner - double ender
- double-entry compressor

- double fan
- double-flange wheel - double-flanged - double flat - double-fork lever - double-gap - double governor - double-heading - double-head wrench - double helical gear - double helical tooth - double-hook piston ring - double-hulled - double-hung - double ignition
- double-jet carburetor

- double-joint rear axle

- double-jointed shaft
- double-level bridge - double-lift cam - double-line traffic - double-motor drive - double over - double-piston - double-piston engine - double-piston-type engine - double-pitch roller chain
- double-plate bearing

- double-ply
- double-rate meter - double-reduction gear - double-reduction shaft - double-reduction spur pinion - double-row
- double-row angular contact ball bearing

- double-row bearing

- double-row engine

- double-row radial-thrust ball bearing

- double-sashed window
- double-seal bearing - double-sealed bearing - double seam - double-seat valve - double-shaft drive
- double-shield ball bearing

- double-shield bearing

- double-sided
- double-sided impeller - double-side tipping - double-slot piston ring - double-spark ignition - double spiral gear - double-stage - double staining - double steering - double stroke - double swing door - double T-section - double-taper-faced piston ring - double thread - double-throw
- double-thrust bearing

- double-track
- double-tracked - double tread - double-tube tyre - double-type - double-tyre wheel - double universal joint - double-V engine - double-V joint - double-walled piston - double-way - double wing door - double-wire system - double-wound

Англо-русский словарь по машиностроению > double
20 bearing

1. подшипник

bearing shaft — вал подшипника

shaft bearing — подшипник вала

bearing cap — крышка подшипника

bearing set — гнездо подшипника

tail bearing — задний подшипник

2. опора

air bearing — подшипник на воздушной подушке

bearing part — опора

bearing piece — опора

bearing pad — несущая опора

foil bearing — гибкая опора

rear bearing — задняя опора

3. подшипник красочного валика

bearing body — корпус подшипника

bearing bush — втулка подшипника

bearing seat — гнездо подшипника

bearing strap — хомут подшипника

box bearing — буксовый подшипник

4. опора красочного валика

screw bearings — винтовые опоры

area bearing — площадь опоры

bridge bearing — опора моста

angle bearing — угловая опора

blade bearing — ножевая опора

plate bearing — плоская опора

5. подшипник увлажняющего валика

end bearing — концевой подшипник

head bearing — верхний подшипник

solid bearing — глухой подшипник

step bearing — упорный подшипник

base bearing — коренной подшипник

6. опора увлажняющего валика

tip bearing — шарнирная опора

free bearing — шарнирная опора

point of bearing — точка опоры

bolted bearing — болтовая опора

hinge bearing — шарнирная опора

English-Russian big polytechnic dictionary > bearing

Страницы

См. также в других словарях:

Plate girder bridge — BridgeTypePix type name = Plate Girder Bridge image title = Deck type sibling names = Trestle, truss bridge, moon bridge descendent names = Leaf bascule, Tubular bridge ancestor names = Beam bridge carries = Pedestrians, automobiles, trucks,… … Wikipedia
plate girder — noun a beam built of steel plates and shapes welded or bolted together to form a deep beam larger than could be produced by a rolling mill … Wiktionary
Steel plate shear wall — A steel plate shear wall (SPSW) consists of steel infill plates bounded by a column beam system. Overview When these infill plates occupy each level within a framed bay of a structure, they constitute an SPSW [Kharrazi, M.H.K., 2005, “Rational… … Wikipedia
Wall plate — A Wall plate, a structural element in the Light frame construction method known as platform framing, is a horizontally laid structural element at right angles to the load bearing part of the vertical load (weight) of a building. It serves as a… … Wikipedia
Ground plate — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
drive plate — A light plate bolted to the crankshaft to which the torque converter is attached in a vehicle with automatic transmission. Also see center drive plate intermediate drive plate torque converter drive plate … Dictionary of automotive terms
Dock plate — In a loading dock, one problem to overcome is the problem of bridging the gap between a truck and the dock or warehouse floor.[1] Not all trucks are the same height, and the height of the trailer floor within a truck can vary according to how… … Wikipedia
hinge tapping plate — The threaded plate housed in a sheet metal cage spot welded to the hinge pillar or, in some cases, to the door frame; the door is bolted to this plate and may be adjusted within certain limits, as the plate can be moved about in its sheet metal… … Dictionary of automotive terms
Chain plate — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
floor plate — noun 1. : a plate (as of steel or iron) set in or forming part of a floor and sometimes provided with T slots to which heavy work and portable machine tools can be bolted to facilitate machining and erection 2. : a wooden board lying flat on the… … Useful english dictionary
bolster plate — noun : a circular metal plate bolted to the front axle of a wagon on which the front bolster is pivoted so that the front wheels can be turned … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bolted plate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bolted plate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: